Araióses: Polêmica - Nomes próprios perdem os acentos na nova ortografia?

O blog Jornal da Parnaíba tem sido por diversas vezes questionado sobre o uso da palavra Araióses, assim mesmo, com acento. Diversos leitores insistem em dizer que esta palavra de acordo com a nova ortografia perdeu o acento. Ora amigos, ainda que isto fosse verdade Araióses pode ser escrito com acento até que seja obrigatório o uso da acentuação a partir de janeiro de 2013. As perguntas dos leitores abordam desde o uso do hífen até mudanças nos nomes próprios. Vale lembrar que as duas ortografias, a nova e a velha, conviverão juntas até 31 de dezembro de 2012.

O Prof. Hermerson Saulo deixou um comentário no Jornal da Parnaíba sobre a nossa postagem "Araióses comemora a festa de sua Padroeira Nossa S...": na qual grafamos a palavra ARAIÓSES com acento e que segundo o professor, a quem tenho profunda admiração pela sua cultura e estar atento as novas regras de ortografia. Segundo ele o nome Araióses não tem acento! O professor Hermerson Saulo  cita as regras em que não se acentuam paroxítonas (A - RAI - "O" - SES) terminadas em "ES". Portanto o correto é: ARAIOSES e que no município tem até lei que regulamentou isso! Este humilde blogueiro continuou acentuando ARAIÓSES por desconhecer a lei municipal daquele município (o que seria um erro monumental, pois negaria até a história dos seus fundadores) e em pura obediência as novas normas estabelecidas onde enfatiza que nomes próprios, como José, Cláudia, Ceará, ARAIÓSES, não vão perder os acentos. Nomes próprios não sofrem alteração com a reforma ortográfica. Imaginem só como ficariam os Teremenbés ao saberem que mudaram o nome da cidade fundada por eles? Portanto, no meu entendimento ARAIÓSES é um nome próprio e nunca perderá o acento. Esta inclusive é uma palavra indígena incorporada ao vernáculo português e que jamais deverá ser mudada.

A reforma ortográfica, que começou a valer no início de 2009, ainda é tema de debates e de controvérsias. Por isso, mostramos a você um tira-dúvidas com vários questionamentos de leitores. As perguntas abordam desde o uso do hífen até mudanças nos nomes próprios. Vale lembrar que as duas ortografias, a nova e a velha, conviverão juntas até o final de 2012.

1- Um médico me questionou querendo saber como ficam, após a reforma, as seguintes palavras: ultrassom transretal, ultrassom transvaginal, periareolar. Tive que respondê-lo que elas permanecem com a mesma grafia. Nada mudou.

2- Nomes próprios, como José, Cláudia, Ceará, ARAIÓSES vão perder os acentos?

Resposta: Nomes próprios não sofrem alteração com a reforma ortográfica. Imaginem só como ficariam os Teremenbés ao saberem que mudaram o nome da cidade fundada por eles? Vale lembrar que Araióses é uma palavra indígena.

3- Como ficam as palavras compostas como obra-prima, porta-malas, criado-mudo, desmancha-prazeres, pôr-do-sol, bate-papo.

Resposta: Elas mantêm o hífen. Quando a palavra é composta por um substantivo mais um adjetivo, como em obra-prima, altas-horas, alto-relevo, cachorro-quente, boia-fria, o hífen permanece. Quando a palavra composta for iniciada por verbo, o hífen fica mantido, por exemplo em porta-malas, desmancha-prazeres e pôr-do-sol. O sinal fica mantido em palavras compostas que ganham novo significado, como criado-mudo.

4- Como fica o acento em “azaléia”?

Resposta: O acento cai, como em ideia, europeia, assembleia. A palavra fica azaleia.

5- Como saber a leitura da palavra com o fim do trema? Existe alguma fórmula ou só por memorização?
Resposta: Nós aprendemos a falar antes de aprender a escrever. As crianças aprenderão a falar linguiça, frequente, pinguim (pronunciando o “u”) da mesma forma que aprendemos que o plural de porco é porcos (com “ó” aberto) e de cachorro é cachorros (com “ô” fechado). Aprendemos a falar de ouvido. Ler e escrever é um processo posterior. Os dicionários deverão fazer uma indicação quando o “u” for pronunciado ou não.

6- Com a reforma ortográfica está correto escrever hawaí e papaya?
Resposta: Não. Em português Havaí se escreve com “v” e acento agudo no “i” e papaia se escreve com “i”.

7- Como ficam os dias da semana com a mudança ortográfica? É quarta-feira ou quartafeira?
Resposta: Em palavras compostas em que o primeiro elemento é numeral fica mantido o hífen. Esse é o caso de quarta-feira e de primeiro-ministro, por exemplo.

8- Vai ser obrigatório escrever na nova ortografia em provas de concursos e vestibulares?
Resposta: Até o fim de 2012 estão valendo as duas ortografias. Assim, só será obrigatório escrever na nova ortografia a partir de 2013.

Não quero aqui ser o dono da verdade e estou disposto a receber críticas e sugestões, pois a ideia do Jornal da Parnaíba é melhorar a cada dia mais, levando informações corretas e sempre que possível corrigindo os inúmeros erros aqui cometidos.

Obs: Aguardo a lei que retira o acento de Araióses para que o possamos usar corretamente. Este povo merece ser bem tratado e ter seu nome enaltecido.

 Jornal da Parnaíba

» Siga o Jornal da Parnaíba no Twitter

Clique Aqui e saiba mais informações de Parnaíba e cidade circunvizinhas